Damals galt, wie heute noch in Russland der Julianische Kalender, dem wir mit dem Gregorianischen Kalender mittlerweile, ich meine 12 Tage voraus sind. Da müsste ich noch mal nachschauen, die Differenz erhöht sich ja mit der Zeit.
Um auf "unsere Zeitrechnung" zu kommen musst Du die Tage noch addieren. Oder meintest Du einfach auf welches Datum die fraglichen Tage fallen?
Wegen Deiner Formulierungen "exakt ... unsere moderne Zeitrechnung" erschien es mir richtig nachzuhaken.
Vor der Kalenderreform ergibt es wenig Sinn nach dem Gregorianischen Datum zu fragen, aber ich habe schon erlebt, dass Theologen vergleichen wollen.
Hm, oben schrieb ich 12 Tage, für ein Datum Jahrhunderte vor der Reform müssten es natürlich weniger sein. Einfach die Differenz vom Konzil von Nicäa und der Kalenderreform durch die Differenz des fraglichen Jahres mit dem der Kalenderreform teilen. Dann hast Du das Verhältnis, um das Du die zu addieren den Tage verringern musst.
D. h., wenn Du überhaupt "unsere moderne Zeitrechnung" willst und nicht nur das damalige Datum, wie es ein Zeitgenosse nach Tag, Monat und Jahr angegeben hätte. Das hat Ravenik m. E. schon korrekt angegeben.
(Bei der Rechnung wären natürlich nur die bei der Reform addierten 10 Tage zu berücksichtigen, nicht die heutige, größere Zeitspanne, um die sich die Kalender unterscheiden.)