Martas
Aktives Mitglied
Und nun zu der Endung -ski, beziehungsweise meine Verbindung dazu.
Mein Name ist Jaschzurski. Ich habe leider keine Ahnung, was er bedeutet, ich weiß allerdings, wie der Name bzw. mein Ururgroßvater nach Deutschland kam. [...]
Ich persönlich würde jetzt gerne wissen, ob mein Name von einem Dorfnamen abgeleitet wurde oder etwas ähnliches.
Eines kann ich dir mit 100% Sicherheit garantieren: So wurde der Name deines Ururgroßvaters im Original nicht geschrieben.
Da hat damals wohl ein deutsches Amt in kluger Voraussicht gewaltet und den Namen für deutsche Augen vereinfacht .
Das macht es etwas schwieriger, aus dem Namen einen Ort oder eine Abstammung abzuleiten, aber im Original lautete der Name vielleicht Jaszczurski (-sz- wie sch, das z dahinter ordne ich einem verstümmelten -cz- wie tsch zu).
Sollte das stimmen, forsche ruhig etwas nach. Denn dann gibt es die deutsche Version deines Namens öfter als das polnische Original. Dieses taucht nämlich nur bei ca. 10 Personen in Łódź auf.
Viel Spaß beim Forschen.