Hallo :winke:
Mein Beitrag passt vermutlich nicht ganz hierher, aber ich hoffe doch, dass ihr mir weiterhelfen könnt.
Als ich noch ein Kind war, waren meine Familie (meine Eltern, meine beiden Geschwister und ich) fast jedes Jahr in der Türkei und haben Verwandte besucht. Zu dieser Zeit war mein Großvater noch am leben.
Vor kurzem habe ich mir ein Videoband angesehen, auf dem mein Großvater zu sehen war. Er sprach über unsere Familie und das Dorf, in dem er gelebt hatte. Mein Vater filmte ihn, während mein Großvater erzählte. Ich habe leider nicht alles verstehen können. Ich muss gestehen, meine Türkischkenntnisse sind nicht besonders gut. Irgendwann sprach er über seine Eltern und charakterisierte sie. Über meine Urgroßmutter sagte er, dass sie sehr vornehm gewesen sei. Er sagte, sie sei eine "Osmanlı Kadın" gewesen. Ich bin mir nicht sicher, was er damit sagen wollte. Ich denke mal er meinte, dass meine Urgroßmutter im Osmanischen Reich gelebt hat (bin mir mit meiner Übersetzung nicht sicher). Ich wollte jetzt eigentlich wissen, wie die Frauen in diesem Reich waren. Wie haben sie gelebt? Wurden sie mit den Männern gleichberechtigt?
Ihr werdet mich wahrscheinlich für verrückt halten. Aber ich versuche herauszufinden, was mein Großvater meinte. Ich habe auch schon meinen Vater darauf angesprochen. Er aber ignorierte meine Fragen und blockte immer ab, indem er das Thema wechselte. Jetzt versuche ich es hier und frage euch.
Ich hoffe ihr antwortet mir und könnt mir helfen, auch wenn mein Beitrag nicht zum Thema passt.
Liebe Grüße
Amira
Mein Beitrag passt vermutlich nicht ganz hierher, aber ich hoffe doch, dass ihr mir weiterhelfen könnt.
Als ich noch ein Kind war, waren meine Familie (meine Eltern, meine beiden Geschwister und ich) fast jedes Jahr in der Türkei und haben Verwandte besucht. Zu dieser Zeit war mein Großvater noch am leben.
Vor kurzem habe ich mir ein Videoband angesehen, auf dem mein Großvater zu sehen war. Er sprach über unsere Familie und das Dorf, in dem er gelebt hatte. Mein Vater filmte ihn, während mein Großvater erzählte. Ich habe leider nicht alles verstehen können. Ich muss gestehen, meine Türkischkenntnisse sind nicht besonders gut. Irgendwann sprach er über seine Eltern und charakterisierte sie. Über meine Urgroßmutter sagte er, dass sie sehr vornehm gewesen sei. Er sagte, sie sei eine "Osmanlı Kadın" gewesen. Ich bin mir nicht sicher, was er damit sagen wollte. Ich denke mal er meinte, dass meine Urgroßmutter im Osmanischen Reich gelebt hat (bin mir mit meiner Übersetzung nicht sicher). Ich wollte jetzt eigentlich wissen, wie die Frauen in diesem Reich waren. Wie haben sie gelebt? Wurden sie mit den Männern gleichberechtigt?
Ihr werdet mich wahrscheinlich für verrückt halten. Aber ich versuche herauszufinden, was mein Großvater meinte. Ich habe auch schon meinen Vater darauf angesprochen. Er aber ignorierte meine Fragen und blockte immer ab, indem er das Thema wechselte. Jetzt versuche ich es hier und frage euch.
Ich hoffe ihr antwortet mir und könnt mir helfen, auch wenn mein Beitrag nicht zum Thema passt.
Liebe Grüße
Amira