Dion
Aktives Mitglied
Ach, @El Quijote, ich hätte auch "Arsch" schreiben können - "Hintern" ist ja nur ein Synonym für -, "verlängerter Rücken" aber ist eine beschönigende Umschreibung, ein Euphemismus eben. Dass dieser Euphemismus in unseren Ohren ironisch klingt, stimmt - weil wir wissen, dass der Begriff aus dem prüden 19. Jhdt. stammt, wir uns aber für nichtprüde* halten. Aber in der Beschreibung eines Enzyklopädie-Artikels hat verhüllend oder beschönigend Umschreibendes nichts zu suchen.Nur, weil du an Hintern* den Euphemismus nicht mehr erkennst, ist Verlängerter Rücken als Euphemismus schlimm? Wobei ich letzteren Ausdruck immer als ironisch, nie als Euphemismus verstanden habe.
*hinteren Teil/Hinterteil
Für mich sind solche Beispiele ein Zeichen der sich wandelnden gesellschaftlichen Konventionen des (Nicht-)Sagbaren von einem weitgehend permissiven Niveau der letzten 30 Jahre des 20. zu mehr repressiven des laufenden 21. Jahrhunderts.
* Ich habe bisher noch niemand getroffen, der sich als prüde bezeichnen wollte, obwohl dabei einige Menschen waren, die ich eindeutig in diese Kategorie einreihte.